Ficha artística

DUNAS

Ficha artística, Artistic credits:

Coreografía, Dirección, e Interpretación; Choreography, Direction & Dance:
María Pagés, Sidi Larbi Cherkaoui.
Música original; Original music: Szymon Brzoska, Rubén Lebaniegos.
Música Taranto, Taranto’s Music: ‘Fyty’ Carillo
Músicos; Musicians: Barbara Drazkowska (piano / piano).
                                     Ismael De La Rosa (cante / flamenco voice).
                                     Mohammed El Arabi-Serghini (voz árabe / arab voice).
                                     ‘Fyty’ Carillo (guitarra / guitar).
                                     David Moñiz (violín / violin).
                                     Chema Uriarte (percusiones / percussion).
Letra de; Words by: Rubén Lebaniegos
                                    Larbi El Harti
                                    Zalman Shneur
                                    Mohammed El Arabi-Shergini
                                    María Pagés
                                    Popular
Diseño de Luces; Light design: Felipe Ramos.
Diseño de vestuario; Costume design: Alexandra Gilbert & María Pagés.
Diseño de sonido; Sound design: Albert Cortada.
Diseño de video; Video design: Joan Rodón.
Asistentes a la coreografía; Assistents choreographers: Nienke Reehorst, José Barrios.
Asistentes adicionales a la coreografía; Additional Choreographic Assistants:
Kazutomi Kozuki, Helder  Seabra (Eastman Dancers).
Teñido de telas; Fabric dyeing: María Calderón.

Producción; Producer: Jordi Buxó & Carles Manrique / Creaciones Artísticas Dunas.
Gestión del Proyecto para Sidi Larbi Cherkaoui; Projet management for Sidi Larbi Cherkaoui: Karthika Naïr.
Coproducción; Coproduction:
Esplanade-Theatres on the Bay (Singapur,Singapore)
INTEREG; Festival de Temporada Alta, Girona / Festival Estivales, Perpignan.
Les Nuits de Fourvière, Departement du Rhône (Francia / France)
Sadler’s Wells, London (Reino Unido / United Kingdom)
Festival de Otoño, Madrid (España / Spain)
Festival Mawazine, Rythmes du Monde (Marruecos / Morocco)
Con la colaboración de, With the support of:
Teatre-Auditori Sant Cugat (España / Spain)
La investigación para Dunas fue apoyada por; Research for Dunas was supported by:
Jerwood  Studio at Sadler’s Wells, London.
Duración ; Duration: 75 min.

María Pagés es artista residente en el  Teatro Bulevar de Torrelodones, Comunidad de Madrid / María Pagés is an associate artist at Teatro Bulevar de Torrelodones, Comunidad de Madrid.
Sidi Larbi Cherkaoui es artista asociado a Het Toneelhuis, Amberes / Sidi Larbi Cherkaoui is an associate artist at Het Toneelhuis, Antwerp

Equipo técnico, Technical crew, Equipe technique:

Tour Manager ; Tour Manager: Jordi Buxó, Carles Manrique.
Asistente de Dirección; Direction Asistant: Nienke Reehorst.
Director Técnico; Technical director: Eduardo Moreno.
Técnico de luces; Light technician: Pau Fullana.
Técnico de sonido; Sound Technician: Albert Cortada.
Técnico de video; Video Technician: Joan Rodon.
Asistente de sonido; Sound Assistent: Marc Santa.